diff --git a/.zshrc b/.zshrc
index 9332b3e..fb5beaa 100644
--- a/.zshrc
+++ b/.zshrc
@@ -38,8 +38,17 @@ echo_info() {
 error_log() {
     [[ -z "${_MESSAGES[error]}${_MESSAGES[warn]}${_MESSAGES[info]}" ]] && return 0
 
-    local headers=([error]="❌ Errors" [warn]="⚠️  Warnings" [info]="ℹ️  Info")
-    local colors=([error]="$RED" [warn]="$YELLOW" [info]="$CYAN")
+    typeset -A headers colors
+    headers=(
+        error "❌ Errors"
+        warn "⚠️  Warnings"
+        info "ℹ️  Info"
+    )
+    colors=(
+        error "$RED"
+        warn "$YELLOW"
+        info "$CYAN"
+    )
     
     for type in error warn info; do
         [[ -n "${_MESSAGES[$type]}" ]] && {