Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 52.3% (90 of 172 strings)

Translation: Hyperpipe/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperpipe/translations/fa/

src/locales/fa.json

@@ -16,7 +16,10 @@
         "search": "جست و جو",
         "remote": "روی سرور",
         "offline": "آفلاین",
-        "restore_prefs": "بازیابی تنظیمات"
+        "restore_prefs": "بازیابی تنظیمات",
+        "feeds": "خوراک ها",
+        "logout": "خارج شدن",
+        "now_playing": "در حال پخش"
     },
     "action": {
         "add": "اضافه کردن",
@@ -27,16 +30,29 @@
         "back": "برگشتن",
         "import": "وارد کردن",
         "export": "صادر کردن",
-        "register_on": "حساب کابری ندارید؟ ثبت نام اینجا"
+        "register_on": "حساب کابری ندارید؟ ثبت نام اینجا",
+        "play_now": "پخش کن",
+        "play_next_track": "پخش بعدی",
+        "add_track_to_favorites": "افزودن اثر به موردعلاقه ها",
+        "save_for_offline_playback": "نگه‌داری برای پخش بدون اینترنت",
+        "show_information_about_track": "نمایش اطلاعات درباره اثر",
+        "more_controls": "کنترل های بیشتر",
+        "three-dots": "کنترل های بیشتر",
+        "shuffle": "درهم",
+        "share": "هم‌رسانی",
+        "change_time": "تنظیم زمان"
     },
     "playlist": {
         "local": "پلی‌لیست‌های روی دستگاه",
         "remote": "پلی‌لیست‌های روی سرور",
         "name": "نام پلی‌لیست",
-        "add": "اضافه کردن آهنگ‌ها به پلی‌لیست",
+        "add": "افزودن به فهرست پخش",
         "create": "ساخت پلی‌لیست جدید",
         "sync": "همگام‌سازی پلی‌لیست‌ها",
-        "select": "پلی‌لیست رو برای اضافه کردن انتخاب کن"
+        "select": "پلی‌لیست رو برای اضافه کردن انتخاب کن",
+        "remove": "پاک‌کردن فهرست پخش",
+        "remove_from": "پاک‌کردن از فهرست پخش",
+        "save": "ذخیره به عنوان فهرست پخش"
     },
     "pref": {
         "theme": "تم",
@@ -55,12 +71,23 @@
         "blur": "تاریک ( تار)",
         "blur_light": "روشن (تار)",
         "dracula": "دراکولا",
-        "blur_black": "سیاه ( تار)"
+        "blur_black": "سیاه ( تار)",
+        "compact": "حالت متراکم",
+        "language": "زبان",
+        "nord": "نُرد",
+        "library": "کتابخانه",
+        "blur_dracula": "دراکولا(محو)",
+        "blur_nord": "نُرد(محو)",
+        "home": "خانه",
+        "explore": "کاوش",
+        "charts": "نمودار ها"
     },
     "info": {
         "see_all": "دیدن همه",
         "search": "جست و جو رو شروع کن",
-        "no_info": "اطلاعاتی در دسترس نیست"
+        "no_info": "اطلاعاتی در دسترس نیست",
+        "saved": "ذخیره شد!",
+        "copied_to_clipboard": "در بریده‌دان رونوشت شد"
     },
     "instances": {
         "hyp": "سرور Hyperpipe",
@@ -79,5 +106,8 @@
     "artist": {
         "subs": "دنبال کردن",
         "subscribers": "مشترکین"
+    },
+    "queue": {
+        "shuffle": ""
     }
 }