From 33cd0008eb6d9867e7fd50de39d6beb54a91c140 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nazar <balaraz@tuta.io>
Date: Thu, 12 Sep 2024 15:15:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.4% (174 of 175 strings)

Translation: Hyperpipe/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperpipe/translations/uk/
---
 src/locales/uk.json | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/locales/uk.json b/src/locales/uk.json
index 7e3440f..9b1ab74 100644
--- a/src/locales/uk.json
+++ b/src/locales/uk.json
@@ -18,7 +18,8 @@
         "search": "Пошук",
         "offline": "Не в мережі",
         "logout": "Вийти",
-        "restore_prefs": "Відновити налаштування"
+        "restore_prefs": "Відновити налаштування",
+        "now_playing": "Зараз відтворюється"
     },
     "pref": {
         "theme": "Тема",
@@ -48,23 +49,31 @@
         "black": "Чорна",
         "blur_black": "Чорна (розмита)",
         "blur_dracula": "Дракула (розмита)",
-        "blur_nord": "Норд (розмита)"
+        "blur_nord": "Норд (розмита)",
+        "playback_rate": "Швидкість відтворення",
+        "preserves_pitch": "Зберігати крок",
+        "hls": "Надавати перевагу HLS над DASH"
     },
     "info": {
         "see_all": "Переглянути всі",
         "search": "Почати пошук",
         "no_info": "Інформація відсутня",
         "saved": "Збережено!",
-        "copied_to_clipboard": "Скопійовано в буфер обміну"
+        "copied_to_clipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
+        "time_elapsed": "Час минув",
+        "track_duration": "Тривалість доріжки"
     },
     "playlist": {
         "local": "Локальні списки відтворення",
         "remote": "Віддалені списки відтворення",
         "name": "Назва списку відтворення",
-        "add": "Додати пісні до списку відтворення",
+        "add": "Додати до списку відтворення",
         "create": "Створіть новий список відтворення",
         "sync": "Синхронізувати списки відтворення",
-        "select": "Виберіть список відтворення для додавання"
+        "select": "Виберіть список відтворення для додавання",
+        "remove_from": "Вилучити зі списку відтворення",
+        "remove": "Вилучити список відтворення",
+        "save": "Зберегти як список відтворення"
     },
     "action": {
         "import": "Імпорт",
@@ -75,7 +84,17 @@
         "back": "Назад",
         "send": "Надіслати",
         "create": "Створити",
-        "register_on": "У вас немає облікового запису? Зареєструйтесь зараз"
+        "register_on": "У вас немає облікового запису? Зареєструйтесь зараз",
+        "play_now": "Відтворити зараз",
+        "share": "Поділитись",
+        "play_next_track": "Відтворити наступну доріжку",
+        "change_time": "Змінити час",
+        "add_track_to_favorites": "Додати доріжку до улюблених",
+        "save_for_offline_playback": "Зберегти для офлайн відтворення",
+        "show_information_about_track": "Показати інформацію про доріжку",
+        "more_controls": "Більше елементів керування",
+        "three-dots": "Більше елементів керування",
+        "shuffle": "Перемішати"
     },
     "instances": {
         "hyp": "Екземпляр Hyperpipe",
@@ -172,5 +191,12 @@
         "NZ": "Нова Зеландія",
         "PE": "Перу",
         "NO": "Норвегія"
+    },
+    "queue": {
+        "clear": "Очистити чергу",
+        "add": "Додати до черги",
+        "shuffle": "Перемішати чергу",
+        "add_to_top": "Додати на початок черги",
+        "add_to_bottom": "Додати в кінець черги"
     }
 }