diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 4173199..b7bc5cc 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     },
     "playlist": {
         "local": "端末内の再生リスト",
-        "remote": "リモート再生リスト",
+        "remote": "Piped の再生リスト",
         "name": "再生リスト名",
         "add": "再生リストに曲を追加",
         "create": "新しい再生リストを作成",