Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings)

Translation: Hyperpipe/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperpipe/translations/ro/

src/locales/ro.json

@@ -30,16 +30,29 @@
         "cancel": "Anulează",
         "import": "Importă",
         "export": "Exportă",
-        "register_on": "Nu ai un cont? Înregistrează-te pe"
+        "register_on": "Nu ai un cont? Înregistrează-te pe",
+        "play_now": "Redă acum",
+        "share": "Partajați",
+        "play_next_track": "Redă piesa următoare",
+        "change_time": "Schimbă timp",
+        "add_track_to_favorites": "Adaugă piesa la favorite",
+        "save_for_offline_playback": "Salvează pentru redare offline",
+        "show_information_about_track": "Arată informații despre piesă",
+        "more_controls": "Mai multe controale",
+        "three-dots": "Mai multe controale",
+        "shuffle": "Amestecă"
     },
     "playlist": {
         "local": "Playlist-uri locale",
-        "add": "Adăugați melodii la Playlist",
-        "create": "Creează o nouă Playlist",
+        "add": "Adaugă la Playlist",
+        "create": "Creează o nouă playlist",
         "sync": "Sincronizează Playlist-uri",
         "select": "Selectează Playlist pentru a adăuga",
         "remote": "Playlist-uri la distanță",
-        "name": "Numele playlistului"
+        "name": "Numele playlistului",
+        "remove_from": "Elimină din playlist",
+        "remove": "Ștergeți playlist-ul",
+        "save": "Salvează ca playlist"
     },
     "pref": {
         "theme": "Temă",
@@ -69,7 +82,10 @@
         "blur_nord": "Nord (Ceață)",
         "blur_dracula": "Dracula (Ceață)",
         "black": "Negru",
-        "blur_black": "Negru (Ceață)"
+        "blur_black": "Negru (Ceață)",
+        "preserves_pitch": "Păstrează tonalitatea",
+        "playback_rate": "Viteză de Redare",
+        "hls": "Prefer HLS în loc de DASH"
     },
     "instances": {
         "cdn": "CDN",
@@ -88,9 +104,11 @@
     "info": {
         "search": "Începeți căutarea",
         "see_all": "Vezi toate",
-        "no_info": "Nu există informații disponibile",
+        "no_info": "Informații indisponibile",
         "saved": "Salvat!",
-        "copied_to_clipboard": "Copiat în Clipboard"
+        "copied_to_clipboard": "Copiat în Clipboard",
+        "track_duration": "Durata piesei",
+        "time_elapsed": "Timp scurs"
     },
     "lyrics": {
         "void": "Fără versuri",
@@ -173,5 +191,12 @@
         "NO": "Norvegia",
         "NL": "Olanda",
         "RS": "Serbia"
+    },
+    "queue": {
+        "clear": "Golește coada",
+        "shuffle": "Amestecă coada",
+        "add": "Adaugă la coada",
+        "add_to_top": "Adaugă la începutul cozii",
+        "add_to_bottom": "Adaugă la sfârșitul cozii"
     }
 }