Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translation: Hyperpipe/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperpipe/translations/fr/

src/locales/fr.json

@@ -16,7 +16,9 @@
         "search": "Recherche",
         "playlists": "Listes de lecture",
         "feeds": "Flux",
-        "offline": "Hors ligne"
+        "offline": "Hors ligne",
+        "restore_prefs": "Rétablir les préférences",
+        "logout": "Déconnection"
     },
     "playlist": {
         "local": "Listes de lecture locales",
@@ -40,8 +42,8 @@
         "tab": "Onglet par défaut",
         "dark": "Sombre (par défaut)",
         "light": "Clair",
-        "blur": "Flou",
-        "blur_light": "Flou (clair)",
+        "blur": "Sombre (flou)",
+        "blur_light": "Clair (flou)",
         "dracula": "Dracula",
         "nord": "Nord",
         "charts": "Graphiques",
@@ -51,7 +53,11 @@
         "compact": "Vue compacte",
         "prm": "Préfère les mouvements réduits",
         "language": "Langue",
-        "cc": "Détermination automatique du pays pour les classements"
+        "cc": "Détermination automatique du pays pour les classements",
+        "blur_nord": "Nord (flou)",
+        "blur_dracula": "Dracula (flou)",
+        "black": "Noir",
+        "blur_black": "Noir (flou)"
     },
     "info": {
         "see_all": "Voir tout",
@@ -69,7 +75,7 @@
         "receive": "Recevoir",
         "import": "Importer",
         "export": "Exporter",
-        "register_on": "Vous n'avez pas de compte? S'inscrire sur"
+        "register_on": "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous sur"
     },
     "instances": {
         "up_to_date": "À jour",