Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translation: Hyperpipe/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperpipe/translations/pt_BR/

src/locales/pt_br.json

@@ -18,7 +18,8 @@
         "feeds": "Feeds",
         "restore_prefs": "Restaurar preferências",
         "offline": "Offline",
-        "logout": "Sair"
+        "logout": "Sair",
+        "now_playing": "Reproduzindo agora"
     },
     "action": {
         "back": "Voltar",
@@ -28,17 +29,30 @@
         "send": "Enviar",
         "receive": "Receber",
         "import": "Importar",
-        "register_on": "Não tem uma conta? Cadastre",
+        "register_on": "Não tem uma conta? Registre-se em",
-        "export": "Exportar"
+        "export": "Exportar",
+        "play_now": "Reproduzir agora",
+        "share": "Compartilhar",
+        "play_next_track": "Reproduzir próxima faixa",
+        "add_track_to_favorites": "Adicionar faixa aos favoritos",
+        "save_for_offline_playback": "Salvar para reproduzir offline",
+        "show_information_about_track": "Mostrar informações da faixa",
+        "change_time": "Alterar duração",
+        "three-dots": "Mais controles",
+        "more_controls": "Mais controles",
+        "shuffle": "Aleatório"
     },
     "playlist": {
         "local": "Playlists locais",
         "remote": "Playlists remotas",
         "name": "Nome da playlist",
-        "add": "Adicionar músicas à playlist",
+        "add": "Adicionar à playlist",
         "create": "Criar uma nova playlist",
         "sync": "Sincronizar playlists",
-        "select": "Selecione a playlist para adicionar"
+        "select": "Escolha uma playlist para adicionar",
+        "remove_from": "Remover da playlist",
+        "remove": "Remover playlist",
+        "save": "Salvar como playlist"
     },
     "pref": {
         "theme": "Tema",
@@ -49,9 +63,9 @@
         "dracula": "Dracula",
         "nord": "Nord",
         "compact": "Modo compacto",
-        "tab": "Aba padrão",
+        "tab": "Guia padrão",
-        "player": "Reprodutor de áudio",
+        "player": "Player de áudio",
-        "auto_queue": "Colocar músicas na fila automaticamente",
+        "auto_queue": "Enfileirar músicas automaticamente",
         "codec": "Codec",
         "quality": "Qualidade",
         "auto": "Automático",
@@ -62,20 +76,25 @@
         "explore": "Explorar",
         "blur_nord": "Nord (Desfocado)",
         "language": "Idioma",
-        "prm": "Reduzir movimentos",
+        "prm": "Preferir movimentos reduzidos",
-        "cc": "Usar país do idioma na aba em alta",
+        "cc": "Identificação automática do país na guia \"Em alta\"",
         "charts": "Em alta",
         "blur_dracula": "Dracula (Desfocado)",
         "library": "Biblioteca",
         "black": "Preto",
-        "blur_black": "Preto (Desfocado)"
+        "blur_black": "Preto (Desfocado)",
+        "playback_rate": "Taxa de reprodução",
+        "preserves_pitch": "Preservar tonalidade",
+        "hls": "Preferir HLS em vez de DASH"
     },
     "info": {
         "see_all": "Ver tudo",
         "search": "Pesquisando",
         "no_info": "Nenhuma informação disponível",
         "saved": "Salvo!",
-        "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência"
+        "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
+        "time_elapsed": "Tempo decorrido",
+        "track_duration": "Duração da faixa"
     },
     "instances": {
         "hyp": "Instância do Hyperpipe",
@@ -86,7 +105,11 @@
         "cdn": "CDN",
         "up_to_date": "Atualizado",
         "version": "Versão",
-        "default": "Padrão"
+        "default": "Padrão",
+        "streamapi": "API de extração para transmissão local",
+        "uptime_7d": "Tempo de atividade (7d)",
+        "uptime_24h": "Tempo de atividade (24d)",
+        "uptime_30d": "Tempo de atividade (30d)"
     },
     "lyrics": {
         "load": "Buscando letras",
@@ -158,16 +181,23 @@
         "AT": "Áustria"
     },
     "statusBar": {
-        "loop": "Loop",
+        "loop": "Repetir",
         "add_current_to_playlist": "Adicionar música atual a uma playlist",
         "currentPlaylist": "Playlist atual"
     },
     "general": {
         "password": "Senha",
-        "username": "Nome de usuário"
+        "username": "Usuário"
     },
     "artist": {
         "subs": "Inscritos",
         "subscribers": "Inscritos"
+    },
+    "queue": {
+        "clear": "Limpar fila",
+        "shuffle": "Fila aleatória",
+        "add": "Adicionar à fila",
+        "add_to_top": "Adicionar ao topo da fila",
+        "add_to_bottom": "Adicionar ao final da fila"
     }
 }