Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 70.2% (123 of 175 strings)

Translation: Hyperpipe/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperpipe/translations/fa/

src/locales/fa.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "title": {
         "songs": "آهنگ‌ها",
         "login": "ورود",
-        "local": "روی دستگاه",
+        "local": "محلی",
         "featured": "پلی‌لیست‌های ویژه",
         "spotlight": "پلی‌لیست‌های درخشان",
         "community": "پلی‌لیست‌های دیگران",
@@ -13,12 +13,12 @@
         "similar_artists": "هنرمندان مشابه",
         "moods": "مودها",
         "genres": "ژانر‌ها",
-        "search": "جست و جو",
+        "search": "جستجو",
         "remote": "روی سرور",
         "offline": "آفلاین",
         "restore_prefs": "بازیابی تنظیمات",
         "feeds": "خوراک ها",
-        "logout": "خارج شدن",
+        "logout": "خروج",
         "now_playing": "در حال پخش"
     },
     "action": {
@@ -30,7 +30,7 @@
         "back": "برگشتن",
         "import": "وارد کردن",
         "export": "صادر کردن",
-        "register_on": "حساب کابری ندارید؟ ثبت نام اینجا",
+        "register_on": "حساب کابری ندارید؟ ثبت نام در",
         "play_now": "پخش کن",
         "play_next_track": "پخش بعدی",
         "add_track_to_favorites": "افزودن اثر به موردعلاقه ها",
@@ -68,10 +68,10 @@
         "black": "سیاه",
         "light": "روشن",
         "dark": "تاریک (پیش فرض)",
-        "blur": "تاریک ( تار)",
-        "blur_light": "روشن (تار)",
+        "blur": "تاریک ( محو)",
+        "blur_light": "روشن (محو)",
         "dracula": "دراکولا",
-        "blur_black": "سیاه ( تار)",
+        "blur_black": "سیاه (محو)",
         "compact": "حالت متراکم",
         "language": "زبان",
         "nord": "نُرد",
@@ -80,14 +80,19 @@
         "blur_nord": "نُرد (محو)",
         "home": "خانه",
         "explore": "کاوش",
-        "charts": "نمودار ها"
+        "charts": "نمودار ها",
+        "preserves_pitch": "زیروبمی را نگه دار",
+        "playback_rate": "سرعت پخش",
+        "hls": "HLS بر DASH ترجیه بده"
     },
     "info": {
         "see_all": "دیدن همه",
         "search": "جست و جو رو شروع کن",
         "no_info": "اطلاعاتی در دسترس نیست",
         "saved": "ذخیره شد!",
-        "copied_to_clipboard": "در بریده‌دان رونوشت شد"
+        "copied_to_clipboard": "در بریده‌دان رونوشت شد",
+        "time_elapsed": "زمان سپری شده",
+        "track_duration": "طول اثر"
     },
     "instances": {
         "hyp": "سرور Hyperpipe",
@@ -97,17 +102,53 @@
         "loc": "مکان‌ها",
         "up_to_date": "به روز",
         "version": "نسخه",
-        "cdn": "CDN"
+        "cdn": "CDN",
+        "default": "پیش‌فرض",
+        "uptime_7d": "زمان به‌کار (۷ روز)",
+        "uptime_24h": "زمان به‌کار (۲۴ ساعت)",
+        "uptime_30d": "زمان به‌کار (۳۰ ساعت)"
     },
     "lyrics": {
         "load": "در حال گرفتن ترانه",
-        "void": "ترانه موجود نیست"
+        "void": "ترانه موجود نیست",
+        "lyrics": "ترانه"
     },
     "artist": {
         "subs": "دنبال کردن",
-        "subscribers": "مشترکین"
+        "subscribers": "دنبال کننده"
     },
     "queue": {
-        "shuffle": ""
+        "shuffle": "صف را به هم بزن",
+        "clear": "صف را خالی کن",
+        "add": "اضافه به صف",
+        "add_to_top": "اضافه به بالای صف",
+        "add_to_bottom": "اضافه به پایین صف"
+    },
+    "countries": {
+        "BO": "بولیوی",
+        "AE": "امارات متحده عربی",
+        "AR": "آرژانتین",
+        "EC": "اکوادور",
+        "CL": "شیلی",
+        "CO": "کلمبیا",
+        "CZ": "چک",
+        "CR": "کاستاریکا",
+        "DO": "جمهوری دومینیکن",
+        "AU": "استرالیا",
+        "CA": "کانادا",
+        "DE": "آلمان",
+        "AT": "اتریش",
+        "BE": "بلژیک",
+        "BR": "برزیل",
+        "CH": "سوئیس",
+        "DK": "دانمارک"
+    },
+    "statusBar": {
+        "loop": "تکرار",
+        "currentPlaylist": "پلی‌لیست کنونی"
+    },
+    "general": {
+        "username": "نام‌کاربری",
+        "password": "رمز‌عبور"
     }
 }